This Netflix zombie drama is outstanding: original, affecting, thrilling and heartbreaking. Martin Freeman especially delivers a tremendous performance