A pitch-black dark comedy from Australia that’s dry, funny, charming and sad all at once.