Aside from a $5 milkshake now sounding normal, this film really hasn’t aged at all. As smart, funny, and gripping as ever.