A largely unnecessary sequel only loosely related to Westworld, but it’s still perfectly watchable in that 70s bleak sci-fi way.