An implausibly-decent cast can’t save what’s fundamentally a mediocre teen slasher film with a Pinhead cameo.