Danish dark comedy that’s grotesque but also stupidly funny. Mads Mikkelsen has never been less appealing.