A grimy German adaptation of Ripley’s Game that looks like an Edward Hopper painting come to life. Bleak, but brilliant.