A solidly-crafted, utterly-tepid look at the end of WW2 in Japan. What could’ve been an intriguing political drama just fizzled out