Miyazaki’s second animated film is a enjoyably dopey caper. Saturday morning fun.