Starts well with Woody Harrelson as a darkly-comic soldier on death notification duty but descends into an average love story